4D CONCEPT、テクニカルドキュメントのPDF出版においてRealObjectsとのパートナーシップを更新

プレスリリース

4D CONCEPT、高性能PDF出版ソリューションの強化に向けRealObjectsとの戦略的パートナーシップを更新

モンティニー=ル=ブルトンヌ、2025年11月

4D CONCEPTは、2017年以来の長期にわたるRealObjects社とのOEMパートナーシップ契約の更新を発表しました。この更新により、HTMLからPDFへの変換エンジンであるPDFreactorが、4D CONCEPTの2つの主要ソリューションであるADAM SUITEHEYSQUID DITAの中核に引き続き統合されることが確定しました。

ADAM SUITE:防衛および産業向けテクニカルドキュメントの参照ソリューション

ADAM SUITEは今日、欧州のASDおよび米国のAIAが主導するSシリーズ仕様のすべてをカバーする唯一のソリューションとして確立されています。産業および防衛分野の主要企業向けに設計されており、S1000DやATA 2300などの厳しい規格に準拠しながら、執筆から出版までテクニカルドキュメントの完全なライフサイクル管理をサポートします。

規制の厳しいこれらの環境において、規格準拠、アクセシビリティ、自動化を兼ね備えたPDFの生成は不可欠な要件であり、PDFreactorの統合はまさにこれを保証するものです。

幾何学的な要素を持つモダンなロゴ。

ドキュメンタリー・ワークショップ

ASD SシリーズおよびAIA ATA規格に準拠したテクニカルドキュメント制作のためのエディトリアルソリューション

HEYSQUID DITA:産業分野向けのマルチチャネル出版をサポート

自動車、エネルギー、エレクトロニクス、ライフサイエンスの各分野で広く採用されているXML DITA規格に基づいたHEYSQUID DITAは、再利用とマルチチャネル出版を重視したモジュール式のコンテンツ管理を提供します。特に印刷プロセス向けのPDF/X規格への対応を通じたプロフェッショナル品質のPDF制作は、マニュアル、トレーニング教材、製品ドキュメントを大規模に作成するドキュメンテーションチームにとって、差別化を図る大きな強みとなります。

紫色の矢印が付いたカラフルなロゴ。

ハイブリッドコンテンツ管理

あらゆるデジタルフォーマットに対応したエンタープライズコンテンツ管理および電子ドキュメント管理システム

オペレーショナル・エクセレンスを実現するテクノロジーの選択

4D CONCEPTのCEOであるYves Mangiliは次のように述べています。
「RealObjectsとのコラボレーションは、複雑なテクニカルドキュメント専用の堅牢でスケーラブルなエコシステム内に高性能テクノロジーを統合するという当社の哲学を完璧に体現しています。信頼性とレスポンスの速さに加え、PDFreactorを採用することで、規格への準拠、アクセシビリティ、自動化を両立させた制作ラインを、お客様に保証することができます。このパートナーシップの更新は、構造化コンテンツ、品質、相互運用性がパフォーマンスの鍵となる分野において、当社のADAM SUITEおよびHEYSQUID DITAソリューションのリーダーシップをさらに強化することに貢献します。」

今回の更新は、スケーラビリティとコストの予測可能性に関する顧客のニーズにより良く応えるため、SaaSやサブスクリプション方式を含む最新のライセンスモデルへの4D CONCEPTの進化戦略の一環でもあります。

4D CONCEPTについて

4D CONCEPTは、航空・防衛をはじめとする多くの産業分野において、技術的・運用的なコンテンツの制作、管理、配信でお客様をサポートしています。当社は、システムのパフォーマンスと相互運用性を決定づける要因であるコンテンツの構造化と標準化を、価値提案の中核に据えています。

パリ

41 avenue du Centre
78180 Montigny-le-Bretonneux
SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES

トゥールーズ

76 Voie du Toec
Immeuble L’ECLAT – 3ème étage
31300 TOULOUSE

リヨン

523 cours du 3ème Millénaire
Bâtiment D – 1er étage
69800 SAINT-PRIEST

エクス=アン=プロヴァンス

Espace Town
3120 route d’Avignon
13090 AIX-EN-PROVENCE

4D CONCEPTの最新情報を受け取る

当社のプライバシーポリシーをご確認いただいたものとします。配信停止をご希望の場合は、dpo@.4dconcept.frまでご連絡ください。

※この登録フォームを送信することにより、入力した情報が4D CONCEPTによってニュースレター配信のために使用されることに同意します。

電話受付:

+33 (0)1 61 08 50 20

職業上の男女平等指数

91/100

法的表示プライバシーポリシー – 無断転載を禁じます – 4D CONCEPT © 2025

SKYWISE+4D CONCEPT:フライトオペレーションのための新しいツールを提供するパートナーシップ

NAVBLUEのフライトオペレーションのための新しいツール

パートナー企業

Airbus傘下企業Navblueのロゴ

NAVBLUE、フライトオペレーションと航空交通管理に特化した企業。

AIRBUSの子会社

NAVBLUEは、航空会社向けの航空運航ソリューションとサービスに特化した、AIRBUSが100%所有するサービス企業です。同社は、航空機メーカーの深い知識へのアクセスを含む、AIRBUSの専門知識とリソースを活用しています。市場をリードするシステムインテグレーターの傘下で、NAVBLUEは信頼性が高く、正確で効率的な航空輸送ソリューションを提供しています。

Flight Opsスペシャリスト

その高度な業務知識により、航空会社向けソリューションにおける専門性を有しています。NAVBLUEは、航空機メーカーの専門知識、航空運航のノウハウ、アジャイル開発を組み合わせ、運用効率の向上、リソースの最適化、生産性の向上を実現し、安全で持続可能な航空を支援しています。NAVBLUEは世界中に500社以上の顧客を有しています。

4D CONCEPTカラーロゴ大

技術文書管理のリーダー

ドキュメンタリーワークショップの開発者である4D CONCEPTは、顧客の多様なニーズに応える情報処理に特化したソフトウェアの設計・開発を行う企業です。

ソフトウェア開発企業

4D CONCEPTは、すべての顧客から革新的な企業として認められています。顧客の業務とドキュメンタリーエンジニアリングへの情熱により、私たちは常に顧客のプロジェクトに深く関与しています。

4D CONCEPTは、ドキュメンタリーワークショップ、エディトリアルスイート、革新的なコンテンツ管理システムという3つのソフトウェアラインを提供しています。

ドキュメンタリーエンジニアリングの専門家

4D CONCEPTは、航空宇宙・防衛産業から出版業界まで、幅広い分野の顧客をサポートしています。コンテンツの構造化は、それを活用するアプリケーションのパフォーマンスにとって不可欠です。この信念に基づき、私たちは競合他社との差別化を図る専門知識を構築してきました。

パートナーシップ

航空会社向けの新しいサービスの構築に参加する。

パイロット向け電子フライトアシスタントMission+の開発時、NAVBLUEは、Airbus Flight Opsの技術文書と航空会社の内部文書を管理するための補完的な文書管理ソリューションの導入を希望していました。

Mission+ DOC managerは、地上での文書の編集と改訂を可能にし、その後パイロットによる文書の閲覧を実現するMission+のモジュールです。

プロジェクト

AIRBUSの子会社は、1つのソリューションに統合された4つの機能を求めていました。

文書更新リクエストから始まるすべてのプロセスの統合。
認証機関が要求する手順の統合。
4D CONCEPTが製造・販売するS1000DおよびATA規格に準拠したドキュメンタリーワークショップであるADAMでの文書作成。
文書の配信。

MISSION+ DOC Manager

一方で、NAVBLUEチームは、ユーザーと最終顧客に関するすべての業務知識、およびすべての仕様を保有しています。

他方で、4D CONCEPTチームは、航空会社が要求するS1000DおよびATA規格に準拠した文書制作のためのADAMスイートを通じて、開発とドキュメンタリーエンジニアリングの能力を保有しています。

このため、2019年に4D CONCEPTとNAVBLUEは、両社の強みを活かして、Mission+ DOC Managerという使いやすく機能的な文書ポータルを開発するパートナーシップを締結しました。

数年間にわたり、4D CONCEPTの専門家はNAVBLUEチームに参加し、ADAMスイートの統合を通じてMission+ DOC Managerソリューションの開発に貢献しました。アジャイル手法に従い、私たちのチームは業務要件に適応し、NAVBLUEが確立した制作基盤から必要な進化メカニズムを実装しました。

このコラボレーションにより、Mission+ DOC Managerを通じて、航空会社はFlight Opsに必要なすべての文書を、ADAMソリューションによって部分的に実現されたDoc Managerという単一のサービスに集約できるようになりました。

私たちは、すべての関係者の取り組みを誇りに思い、AirbusのFlight Ops子会社であるNAVBLUEとのパートナーシップを通じて、航空運航の成功に貢献できることを光栄に思います。

このコラボレーションにより、Mission+ DOC Managerを通じて、航空会社はFlight Opsに必要なすべての文書を、ADAMソリューションによって部分的に実現されたDoc Managerという単一のサービスに集約できるようになりました。

パリ

41 avenue du Centre
78180 Montigny-le-Bretonneux
SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES

トゥールーズ

76 Voie du Toec
Immeuble L’ECLAT – 3ème étage
31300 TOULOUSE

リヨン

523 cours du 3ème Millénaire
Bâtiment D – 1er étage
69800 SAINT-PRIEST

エクス=アン=プロヴァンス

Espace Town
3120 route d’Avignon
13090 AIX-EN-PROVENCE

4D CONCEPTの最新情報を受け取る

当社のプライバシーポリシーをご確認いただいたものとします。配信停止をご希望の場合は、dpo@.4dconcept.frまでご連絡ください。

※この登録フォームを送信することにより、入力した情報が4D CONCEPTによってニュースレター配信のために使用されることに同意します。

電話受付:

+33 (0)1 61 08 50 20

職業上の男女平等指数

91/100

法的表示プライバシーポリシー – 無断転載を禁じます – 4D CONCEPT © 2025

FLYING WHALES、飛行船LCA60Tのドキュメント化にSUITE ADAM S1000Dを採用|4D CONCEPT パートナー

技術的かつ環境配慮型のFLYING WHALESが、LCA60TのTechpubの挑戦に4D CONCEPTを巻き込みます

パートナー

青のスタイライズ文字入りロゴ

航空貨物輸送のための先駆的ソリューション。

史上初めて、航空機LCA60Tは、
ホバリング中に最大60トンの貨物を積み込み・荷下ろしします。

メーカーとして

LCA60Tを製造するFLYING WHALES INDUSTRYは、新たな産業時代の最前線に立っています。卓越した設計チーム、先進的な航空宇宙パートナーで構成されるコンソーシアム、そして類を見ない最終組立ラインを基盤としています。

そしてオペレーターとして

LCA60Tソリューションの運航会社であるFLYING WHALES SERVICESは、完全なオペレーター(「航空会社」および運航拠点の管理者)として、顧客にターンキーサービスを提供します。

4D CONCEPTカラーロゴ大

技術文書のリーダー。

ADAMドキュメント制作ワークショップは、
LCA60Tのような野心的なプログラムを、
技術情報から統合環境での飛行運用マニュアルまで、
文書化できる唯一のソリューションです。

ソフトウェアパブリッシャーとしても

4D CONCEPTは、すべてのお客様から革新的であると評価されています。お客様の業務とドキュメントエンジニアリングへの情熱により、私たちは常にお客様のプロジェクトに深く関与しています。

4D CONCEPTは、ドキュメント制作ワークショップ、編集スイート、革新的なコンテンツ管理システムという3つのソフトウェアラインで構成されています。

そしてドキュメントエンジニアリングの専門家として

4D CONCEPTは、航空宇宙・防衛産業から報道分野まで、幅広いセグメントのお客様を支援しています。コンテンツの構造化は、それを活用するアプリケーションの性能に不可欠です。この信条のもと、競合他社と差別化する専門性を築いてきました。

パートナーシップ

このパートナーシップは、LCA60Tプロジェクトの成功を確実にすることを目的に、FLYING WHALESと4D CONCEPTによって構想されました。

French Techに支えられたこの独自の実現を具現化するために、多様な専門職が稼働しています。その中にはドキュメントエンジニアリングの職種も含まれます。技術文書は、LCA60Tの認証および運用に不可欠な要素です。

4D CONCEPTは、LCA60Tプロジェクト全期間にわたり、技術文書のライフサイクルを支援するFLYING WHALESのパートナーです。

そのため4D CONCEPTは、LCA60Tプログラム開発の初期数年間は共同設計者/エキスパートとして、運用年次には伴走支援者として取り組みます。

プロジェクト

主なステップ

本プロジェクトは複数のフェーズに分かれており、LCA60Tの開発ライフサイクル、そして後の商用運用において、パートナーが実施すべきさまざまなアクションが対応します。

各ステップにおいて、パートナーの役割のバランスは、その情熱とノウハウに見合うものとなっています。

ADAM SUITEを最も包括的な形で導入。

幾何学的な要素を持つモダンなロゴ。
01carre_bleu4D

S1000DおよびATA2300のドキュメント制作ワークショップを導入(ADAM Logisticsによるインポート、3DExperienceからの図版・アニメーションの統合を含む)。

02carre_bleu4D

ADAM Data Checkerを搭載したSupplier PortalをLCA60Tの全サプライヤーに開放し、データセットおよび文書のテストと納品を可能にします。

03carre_bleu4D

最後に、ADAM Viewerは、LCA60Tの保守文書一式およびFlightOPS部分を、100%デジタルのインタラクティブ閲覧として提供します。

情報設計の協働フェーズ。

認証



4D CONCEPTの支援は、初回飛行試験およびLCA60Tの認証に必要な情報を協働で設計するフェーズとして具体化されます。

情報は、ADAMによりコード化された設計ルールに基づくテキスト情報に加え、アニメーション、図版、そして何よりインタラクティブなものとなります:

  • カタログと手順のリンク、
  • ロジスティクス情報に基づく更新、
  • サプライヤーデータの統合、
  • など、さらに多くの機能。

参考までに、航空機の認証には保守文書が必要です。
欧州航空安全機関(EASA)、米国連邦航空局(FAA)などの航空規制当局には固有の要件があります。文書の種類とレベルは異なりますが、航空機の認証には提供が必須です。

この文書には以下が含まれます:

  • 保守マニュアル、
  • 点検手順、
  • 運用ガイド、
  • など。

文書はLCA60Tに特化して詳細である必要があり、航空機に加えられたあらゆる変更や改修を反映するよう更新されなければなりません。ADAM SUITEは、品質向上と迅速な更新に寄与します。

LCA60Tは、飛行船と揚重システムを組み合わせた独自の機体であるため、データセットおよび文書は、運用目標に応じてFLYING WHALESと各機関の間で決定されます。

継続的改善、構成管理、サポート。

新たな市場と、今後数十年の環境課題に対応する。

世界規模での運用と多様な利用形態は、継続的改善の完全なサイクルと、完全デジタルの支援・運用情報の中で考慮される必要があります。

通信インフラが一般に存在しない閉鎖的な地域で運用される本プログラムでは、安全で信頼でき、アクセス可能な情報へのアクセスが強く求められます。

空に浮かび、飛行する姿を見るのが待ち遠しいです。

パリ

41 avenue du Centre
78180 Montigny-le-Bretonneux
SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES

トゥールーズ

76 Voie du Toec
Immeuble L’ECLAT – 3ème étage
31300 TOULOUSE

リヨン

523 cours du 3ème Millénaire
Bâtiment D – 1er étage
69800 SAINT-PRIEST

エクス=アン=プロヴァンス

Espace Town
3120 route d’Avignon
13090 AIX-EN-PROVENCE

4D CONCEPTの最新情報を受け取る

当社のプライバシーポリシーをご確認いただいたものとします。配信停止をご希望の場合は、dpo@.4dconcept.frまでご連絡ください。

※この登録フォームを送信することにより、入力した情報が4D CONCEPTによってニュースレター配信のために使用されることに同意します。

電話受付:

+33 (0)1 61 08 50 20

職業上の男女平等指数

91/100

法的表示プライバシーポリシー – 無断転載を禁じます – 4D CONCEPT © 2025