4D CONCEPT renueva su colaboración con RealObjects para la publicación en PDF de documentación técnica

Comunicado

4D CONCEPT renueva su colaboración estratégica con RealObjects para reforzar sus soluciones de publicación PDF de alto rendimiento

Montigny-le-Bretonneux, noviembre de 2025

4D CONCEPT anuncia la renovación de su acuerdo de colaboración OEM con RealObjects, establecido desde 2017. Esta renovación confirma la integración de PDFreactor, motor de conversión de HTML a PDF, en el núcleo de dos soluciones emblemáticas de 4D CONCEPT: ADAM SUITE e HEYSQUID DITA.

ADAM SUITE, solución de referencia para la documentación técnica de defensa e industria

ADAM SUITE se posiciona hoy como la única solución que cubre la totalidad de las especificaciones S-Series lideradas por la ASD en Europa y la AIA en Estados Unidos. Dedicada a los grandes actores de la industria y la defensa, acompaña la gestión del ciclo de vida completo de la documentación técnica, desde la redacción hasta la publicación, cumpliendo con normas exigentes como S1000D y ATA 2300.

La generación de PDF conformes, accesibles y automatizados constituye un requisito indispensable en estos entornos regulados, y esto es precisamente lo que garantiza la integración de PDFreactor.

Logotipo moderno con elementos geométricos.

TALLER DOCUMENTAL

Su solución editorial de producción de documentación técnica bajo los estándares ASD S-series y AIA ATA

HEYSQUID DITA, al servicio de la publicación multicanal para los sectores industriales

HEYSQUID DITA, basado en el estándar XML DITA ampliamente adoptado en los sectores de la automoción, la energía, la electrónica y las ciencias de la vida, ofrece una gestión modular del contenido orientada a la reutilización y la publicación multicanal. La producción de PDF de calidad profesional, especialmente mediante el soporte del estándar PDF/X para los procesos de impresión, es una ventaja diferencial para los equipos de documentación que crean manuales, materiales de formación y documentación de productos a gran escala.

Logotipo colorido con flechas violetas.

GESTIÓN DE CONTENIDOS HÍBRIDOS

Sistema de gestión de contenidos empresariales y gestión documental electrónica para todos los formatos digitales

Una elección tecnológica al servicio de la excelencia operativa

Yves Mangili, PDG de 4D CONCEPT, declara:
«Nuestra colaboración con RealObjects ilustra perfectamente nuestra filosofía: integrar tecnologías de alto rendimiento en ecosistemas robustos y escalables, dedicados a la documentación técnica compleja. Más allá de la fiabilidad y la capacidad de respuesta, PDFreactor nos permite garantizar a nuestros clientes cadenas de producción que combinan el cumplimiento de los estándares, la accesibilidad y la automatización. Esta colaboración renovada contribuye a reforzar el liderazgo de nuestras soluciones ADAM SUITE y HEYSQUID DITA en sectores donde el contenido estructurado, la calidad y la interoperabilidad son factores clave de rendimiento».

Esta renovación también se inscribe en la estrategia de evolución de 4D CONCEPT hacia modelos de licencia modernos, que incluyen enfoques SaaS y por suscripción, para responder mejor a las necesidades de sus clientes en cuanto a escalabilidad y previsibilidad de costes.

Acerca de 4D CONCEPT

4D CONCEPT acompaña a sus clientes en numerosos sectores de actividad, especialmente en aeronáutica y defensa, en la producción, gestión y distribución de contenidos técnicos y operativos. La empresa sitúa la estructuración y estandarización del contenido en el centro de su propuesta de valor, factores determinantes para el rendimiento de los sistemas y su interoperabilidad.

París

41 avenue du Centre
78180 Montigny-le-Bretonneux
SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES

Toulouse

76 Voie du Toec
Immeuble L’ECLAT – 3.ª planta
31300 TOULOUSE

Lyon

523 cours du 3ème Millénaire
Bâtiment D – 1.ª planta
69800 SAINT-PRIEST

Aix-en-Provence

Espace Town
3120 route d’Avignon
13090 AIX-EN-PROVENCE

Manténgase informado de la actualidad de 4D CONCEPT

Usted confirma haber leído nuestra política de privacidad. Puede darse de baja en cualquier momento poniéndose en contacto con nosotros en la dirección dpo@.4dconcept.fr

*Al enviar este formulario de inscripción, acepto que la información facilitada sea utilizada por 4D CONCEPT para enviarme boletines de noticias

Centralita telefónica:

+33 (0)1 61 08 50 20

Índice de igualdad profesional

91/100

Aviso legalPolítica de privacidad – Todos los derechos reservados – 4D CONCEPT © 2025

SKYWISE+4D CONCEPT: una alianza para una nueva herramienta al servicio de las operaciones de vuelo

Una nueva herramienta al servicio de las operaciones de vuelo para NAVBLUE

LOS SOCIOS

Logo de Navblue, empresa de Airbus

NAVBLUE, la empresa dedicada a las operaciones de vuelo y a la gestión del tráfico aéreo.

Una filial de AIRBUS

NAVBLUE es una empresa de servicios propiedad al 100% de AIRBUS, dedicada a las soluciones y servicios de operaciones aéreas para las compañías. La empresa aprovecha la experiencia y los recursos de AIRBUS, beneficiándose especialmente del acceso a los conocimientos profundos de un fabricante de aviones. Bajo la dirección de un integrador de sistemas líder en el mercado, NAVBLUE ofrece soluciones de transporte aéreo fiables, precisas y eficientes.

Especialista en Flight Ops

Su conocimiento especializado del sector le confiere esta experiencia en soluciones dirigidas a las compañías aéreas. NAVBLUE combina la experiencia de los fabricantes de aviones, el conocimiento de las operaciones aéreas y el desarrollo ágil para mejorar la eficiencia operativa, optimizar los recursos y aumentar la productividad para una aviación segura y sostenible. NAVBLUE cuenta con más de 500 clientes en todo el mundo.

Logo 4D CONCEPT color grande

Un líder en documentación técnica

Desarrollador de talleres documentales, 4D CONCEPT es un diseñador y editor de software especializado en el tratamiento de la información que responde a las diversas necesidades de sus clientes.

El editor de software

4D CONCEPT es reconocida por todos sus clientes como innovadora. Nuestra pasión por los oficios de nuestros clientes y por la ingeniería documental hace que siempre nos impliquemos intensamente en sus proyectos.

4D CONCEPT son tres líneas de software con un taller documental, una suite editorial y un sistema de gestión de contenidos innovador.

Experto en ingeniería documental

4D CONCEPT acompaña a clientes en segmentos tan diversos como la industria aeronáutica y de defensa y la prensa. La estructuración de los contenidos es un paso obligado para el rendimiento de las aplicaciones que deberán explotarlos. Es sobre este principio que hemos construido la experiencia que nos diferencia de nuestros competidores.

LA ALIANZA

Participar en la construcción de una nueva oferta para las compañías aéreas.

Durante la creación de Mission+, su asistente electrónico de vuelo para pilotos, NAVBLUE deseaba la implementación de una solución documental complementaria para administrar la documentación técnica Airbus Flight Ops y la documentación interna de la compañía aérea.

Mission+ DOC manager es un módulo de Mission+ que permite la edición y revisión de la documentación en tierra para su posterior visualización por parte de los pilotos.

EL PROYECTO

La filial de AIRBUS buscaba cuatro funcionalidades agrupadas en una sola solución:

La integración de todos los procesos partiendo de la solicitud de actualización de documentación.
La integración de procedimientos solicitados por las autoridades de certificación.
La redacción de la documentación en ADAM, taller documental conforme a las normas S1000D y ATA producido y comercializado por 4D CONCEPT.
La entrega de las documentaciones.

MISSION+ DOC Manager

Por un lado, los equipos de NAVBLUE poseen todos los conocimientos del sector de los usuarios y de sus clientes finales, así como todas las especificaciones.

Por otro lado, los equipos de 4D CONCEPT poseen las competencias de desarrollo e ingeniería documental, especialmente a través de la suite ADAM para la producción documental conforme a las normas S1000D y ATA, solicitadas por las compañías aéreas.

Es por ello que 4D CONCEPT y NAVBLUE, en 2019, establecen una alianza que aprovecha las cualidades de cada empresa para desarrollar un portal documental ergonómico y funcional denominado Mission+ DOC Manager.

Durante varios años, los expertos de 4D CONCEPT se han integrado en los equipos de NAVBLUE para participar en el desarrollo de la solución Mission+ DOC Manager a través de la integración de la suite ADAM. Según el método AGILE, nuestros equipos se han adaptado a las exigencias del sector y han implementado los mecanismos de evolución necesarios a partir de la base de producción establecida por NAVBLUE.

Gracias a esta colaboración y a través de Mission+ DOC Manager, las compañías aéreas poseen la totalidad de la documentación necesaria para las Flight Ops centralizada en un solo servicio, denominado Doc Manager, gracias en parte a la solución ADAM.

Estamos orgullosos del trabajo de todos y de participar en el éxito de las operaciones aéreas gracias a la alianza firmada con NAVBLUE, la filial Flight Ops de Airbus.

Gracias a esta colaboración y a través de Mission+ DOC Manager, las compañías aéreas poseen la totalidad de la documentación necesaria para las Flight Ops centralizada en un solo servicio, denominado Doc Manager, gracias en parte a la solución ADAM.

París

41 avenue du Centre
78180 Montigny-le-Bretonneux
SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES

Toulouse

76 Voie du Toec
Immeuble L’ECLAT – 3.ª planta
31300 TOULOUSE

Lyon

523 cours du 3ème Millénaire
Bâtiment D – 1.ª planta
69800 SAINT-PRIEST

Aix-en-Provence

Espace Town
3120 route d’Avignon
13090 AIX-EN-PROVENCE

Manténgase informado de la actualidad de 4D CONCEPT

Usted confirma haber leído nuestra política de privacidad. Puede darse de baja en cualquier momento poniéndose en contacto con nosotros en la dirección dpo@.4dconcept.fr

*Al enviar este formulario de inscripción, acepto que la información facilitada sea utilizada por 4D CONCEPT para enviarme boletines de noticias

Centralita telefónica:

+33 (0)1 61 08 50 20

Índice de igualdad profesional

91/100

Aviso legalPolítica de privacidad – Todos los derechos reservados – 4D CONCEPT © 2025

FLYING WHALES ha elegido la SUITE ADAM S1000D para documentar su dirigible LCA60T | Socio de 4D CONCEPT

Tecnológica y ecológica, FLYING WHALES embarca a 4D CONCEPT en la aventura Techpub del LCA60T

LOS SOCIOS

Logotipo con texto estilizado azul

Una solución pionera para el transporte de carga aérea.

Por primera vez en la historia, una aeronave, el LCA60T,
cargará y descargará hasta 60 toneladas de carga en vuelo estacionario.

A la vez, fabricante

FLYING WHALES INDUSTRY, la empresa que produce los LCA60T, está a la vanguardia de una nueva era industrial. Se apoya en un equipo de diseño excepcional, un consorcio formado por socios aeronáuticos de primer nivel, así como en una línea de ensamblaje final fuera de lo común.

Y operador

FLYING WHALES SERVICES, la empresa operadora de la solución LCA60T, ofrecerá a sus clientes un servicio llave en mano como operador integral («compañía aérea» y gestor de las bases operativas).

Logo 4D CONCEPT color grande

Un líder en documentación técnica.

El taller documental ADAM es el único capaz de documentar
un programa tan ambicioso como el LCA60T
tanto en información técnica como en manuales
para las operaciones de vuelo en un entorno unificado.

A la vez, editor de software

4D CONCEPT es reconocida por el conjunto de sus clientes como innovadora. Nuestra pasión por los oficios de nuestros clientes y por la ingeniería documental hace que siempre nos impliquemos intensamente en sus proyectos.

4D CONCEPT son tres líneas de software con un taller documental, una suite editorial y un sistema de gestión de contenidos innovador.

Y experta en ingeniería documental

4D CONCEPT acompaña a clientes en segmentos tan alejados como la industria aeronáutica y de defensa y la prensa. La estructuración de contenidos es un paso obligado para el rendimiento de las aplicaciones que deberán explotarlos. Sobre este credo hemos construido la experiencia que nos diferencia de nuestros competidores.

LA ASOCIACIÓN

Esta asociación ha sido concebida por FLYING WHALES y 4DCONCEPT con el fin de garantizar el éxito del proyecto LCA60T.

Entre los múltiples oficios que intervienen para materializar esta realización singular, impulsada por la French Tech, se encuentran los de la ingeniería documental. La documentación técnica es un elemento necesario para la certificación y la explotación del LCA60T.

4D CONCEPT es el socio de FLYING WHALES encargado de acompañar el ciclo de vida de las documentaciones técnicas a lo largo de todo el proyecto LCA60T.

Así, 4D CONCEPT actuará como coconcepteur/experto durante los primeros años de desarrollo del programa LCA60T y como acompañante durante sus años de explotación.

EL PROYECTO

Sus grandes etapas

El proyecto se divide en varias fases, a las que corresponden diferentes acciones que deben llevar a cabo los socios durante el ciclo de vida del desarrollo del LCA60T y, más adelante, su explotación comercial.

En cada etapa, el equilibrio entre los roles de los socios está a la altura de su pasión y saber hacer.

La implantación de ADAM SUITE en su forma más completa.

Logotipo moderno con elementos geométricos.
01carre_bleu4D

Implantación del taller de producción documental S1000D y ATA2300, incluyendo la importación mediante ADAM Logistics y la integración de ilustraciones y animaciones desde 3DExperience.

02carre_bleu4D

Apertura a todos los proveedores del LCA60T del Supplier Portal impulsado por ADAM Data Checker para probar y entregar los conjuntos de datos y documentos.

03carre_bleu4D

Por último, ADAM Viewer ofrecerá una consulta interactiva 100% digital de toda la documentación de mantenimiento del LCA60T, así como de la parte FlightOPS.

Fase colaborativa de diseño de la información.

CERTIFICACIÓN



El acompañamiento de 4D CONCEPT se traducirá en una fase colaborativa de diseño de la información necesaria para los primeros ensayos en vuelo y la certificación del LCA60T.

La información será textual, con reglas de diseño codificadas y guiadas por ADAM, pero también animada, ilustrada y, sobre todo, interactiva:

  • enlace entre catálogos y procedimientos,
  • actualizaciones según la información logística,
  • integración de los datos de los proveedores,
  • y mucho más.

A título informativo, la documentación de mantenimiento es obligatoria para la certificación de una aeronave.
La Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea (EASA), la Federal Aviation Administration (FAA) y otros organismos reguladores de la aviación tienen requisitos específicos. El tipo y el nivel de documentación difieren, pero deben proporcionarse para la certificación de una aeronave.

Esta documentación incluye:

  • manuales de mantenimiento,
  • procedimientos de inspección,
  • guías de operación,
  • etc.

La documentación debe ser detallada y específica del LCA60T, y debe actualizarse para reflejar cualquier cambio o modificación realizada en la aeronave. ADAM SUITE es un activo para la calidad y la rapidez de actualización.

Dado que el LCA60T es singular, ya que combina un dirigible con un sistema de elevación, el conjunto de datos y los documentos se determinarán entre FLYING WHALES y las agencias en función de los objetivos de explotación.

Mejora continua, gestión de configuraciones y soporte.

Responder a los nuevos mercados y a los retos ecológicos de las próximas décadas.

Su explotación mundial y las diferentes formas de uso deberán considerarse en un ciclo completo de mejora continua y de información de soporte y operación completamente digital.

El acceso a información segura, fiable y accesible será altamente necesario para este programa, que operará en zonas aisladas, generalmente sin infraestructuras de comunicación.

Estamos deseando verlo flotar y surcar los cielos.

París

41 avenue du Centre
78180 Montigny-le-Bretonneux
SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES

Toulouse

76 Voie du Toec
Immeuble L’ECLAT – 3.ª planta
31300 TOULOUSE

Lyon

523 cours du 3ème Millénaire
Bâtiment D – 1.ª planta
69800 SAINT-PRIEST

Aix-en-Provence

Espace Town
3120 route d’Avignon
13090 AIX-EN-PROVENCE

Manténgase informado de la actualidad de 4D CONCEPT

Usted confirma haber leído nuestra política de privacidad. Puede darse de baja en cualquier momento poniéndose en contacto con nosotros en la dirección dpo@.4dconcept.fr

*Al enviar este formulario de inscripción, acepto que la información facilitada sea utilizada por 4D CONCEPT para enviarme boletines de noticias

Centralita telefónica:

+33 (0)1 61 08 50 20

Índice de igualdad profesional

91/100

Aviso legalPolítica de privacidad – Todos los derechos reservados – 4D CONCEPT © 2025