4D CONCEPT rinnova la sua partnership con RealObjects per la pubblicazione PDF di documentazione tecnica

Comunicato

4D CONCEPT rinnova la sua partnership strategica con RealObjects per rafforzare le sue soluzioni di pubblicazione PDF ad alte prestazioni

Montigny-le-Bretonneux, novembre 2025

4D CONCEPT annuncia il rinnovo del suo accordo di partnership OEM con RealObjects, consolidato sin dal 2017. Questo rinnovo conferma l’integrazione di PDFreactor, motore di conversione da HTML a PDF, nel cuore di due soluzioni di punta di 4D CONCEPT: ADAM SUITE e HEYSQUID DITA.

ADAM SUITE, soluzione di riferimento per la documentazione tecnica della difesa e dell'industria

ADAM SUITE si impone oggi come l’unica soluzione che copre l’integralità delle specifiche S-Series guidate dall’ASD in Europa e dall’AIA negli Stati Uniti. Dedicata ai grandi attori dell’industria e della difesa, accompagna la gestione del ciclo di vita completo della documentazione tecnica, dalla redazione alla pubblicazione, nel rispetto di standard esigenti come S1000D e ATA 2300.

La generazione di PDF conformi, accessibili e automatizzati costituisce un prerequisito indispensabile in questi ambienti regolamentati, ed è precisamente ciò che garantisce l’integrazione di PDFreactor.

Logo moderno con elementi geometrici.

OFFICINA DOCUMENTALE

La tua soluzione editoriale per la produzione di documentazione tecnica secondo gli standard ASD S-series e AIA ATA

HEYSQUID DITA, al servizio della pubblicazione multicanale per i settori industriali

HEYSQUID DITA, basato sullo standard XML DITA ampiamente adottato nei settori automobilistico, dell’energia, dell’elettronica e delle scienze della vita, offre una gestione modulare dei contenuti orientata al riutilizzo e alla pubblicazione multicanale. La produzione di PDF di qualità professionale, in particolare attraverso il supporto dello standard PDF/X per i processi di stampa, è un vantaggio distintivo per i team di documentazione che creano manuali, materiali di formazione e documentazione di prodotto su larga scala.

Logo colorato con frecce viola.

GESTIONE DI CONTENUTI IBRIDI

Sistema di gestione dei contenuti aziendali e di gestione elettronica dei documenti per tutti i formati digitali

Una scelta tecnologica al servizio dell'eccellenza operativa

Yves Mangili, CEO di 4D CONCEPT, dichiara:
«La nostra collaborazione con RealObjects illustra perfettamente la nostra filosofia: integrare tecnologie ad alte prestazioni all’interno di ecosistemi robusti e scalabili, dedicati alla documentazione tecnica complessa. Oltre all’affidabilità e alla reattività, PDFreactor ci permette di garantire ai nostri clienti catene di produzione che uniscono conformità agli standard, accessibilità e automazione. Questa partnership rinnovata contribuisce a rafforzare la leadership delle nostre soluzioni ADAM SUITE e HEYSQUID DITA in settori in cui il contenuto strutturato, la qualità e l’interoperabilità sono fattori chiave di performance.»

Questo rinnovo si iscrive inoltre nella strategia di evoluzione di 4D CONCEPT verso modelli di licenza moderni, inclusi approcci SaaS e in abbonamento, per rispondere meglio alle esigenze dei clienti in termini di scalabilità e prevedibilità dei costi.

Su 4D CONCEPT

4D CONCEPT accompagna i suoi clienti in numerosi settori di attività, in particolare l’aeronautica e la difesa, nella produzione, gestione e distribuzione di contenuti tecnici e operativi. L’azienda pone la strutturazione e la standardizzazione dei contenuti al centro della sua proposta di valore, fattori determinanti per la performance dei sistemi e la loro interoperabilità.

Parigi

41 avenue du Centre
78180 Montigny-le-Bretonneux
SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES

Tolosa

76 Voie du Toec
Immeuble L’ECLAT – 3° piano
31300 TOULOUSE

Lione

523 cours du 3ème Millénaire
Bâtiment D – 1° piano
69800 SAINT-PRIEST

Aix-en-Provence

Espace Town
3120 route d’Avignon
13090 AIX-EN-PROVENCE

Resta aggiornato sulle novità di 4D CONCEPT

Dichiari di aver preso visione della nostra informativa sulla privacy. Puoi annullare l’iscrizione in qualsiasi momento contattandoci all’indirizzo dpo@.4dconcept.fr

*Inviando questo modulo di iscrizione, accetto che le informazioni inserite vengano utilizzate da 4D CONCEPT per inviarmi newsletter

Centralino telefonico:

+33 (0)1 61 08 50 20

Indice di parità professionale

91/100

Note legaliInformativa sulla privacy – Tutti i diritti riservati – 4D CONCEPT © 2025

SKYWISE+4D CONCEPT: una partnership per un nuovo strumento a servizio delle operazioni di volo

Un nuovo strumento a servizio delle operazioni di volo per NAVBLUE

I PARTNER

Logo di Navblue, azienda di Airbus

NAVBLUE, la società dedicata alle operazioni di volo e alla gestione del traffico aereo.

Una filiale di AIRBUS

NAVBLUE è una società di servizi interamente controllata da AIRBUS, dedicata a soluzioni e servizi per le operazioni aeree delle compagnie. La società sfrutta l’esperienza e le risorse di AIRBUS, beneficiando in particolare dell’accesso alle approfondite conoscenze di un costruttore di aeromobili. Sotto la guida di un fornitore di sistemi leader di mercato, NAVBLUE propone soluzioni di trasporto aereo affidabili, precise ed efficaci.

Specialista Flight Ops

La sua profonda conoscenza del settore le conferisce questa expertise nelle soluzioni rivolte alle compagnie aeree. NAVBLUE combina l’esperienza dei costruttori di aeromobili, il know-how delle operazioni aeree e lo sviluppo agile per migliorare l’efficienza operativa, ottimizzare le risorse e aumentare la produttività per un’aviazione sicura e sostenibile. NAVBLUE conta più di 500 clienti in tutto il mondo.

Logo 4D CONCEPT a colori grande

Un leader nella documentazione tecnica

Sviluppatore di workshop documentali, 4D CONCEPT è un progettista ed editore di software specializzati nel trattamento delle informazioni che rispondono alle diverse esigenze dei suoi clienti.

L'editore di software

4D CONCEPT è riconosciuta da tutti i suoi clienti come innovativa. La nostra passione per i mestieri dei nostri clienti e per l’ingegneria documentale fa sì che ci impegniamo sempre fortemente nei loro progetti.

4D CONCEPT offre tre linee software con un workshop documentale, una suite editoriale e un innovativo sistema di gestione dei contenuti.

Esperto in ingegneria documentale

4D CONCEPT supporta clienti in settori diversi come l’industria aeronautica e della difesa e la stampa. La strutturazione dei contenuti è un passaggio obbligato per le prestazioni delle applicazioni che dovranno utilizzarli. È su questo credo che abbiamo costruito l’expertise che ci differenzia dai nostri concorrenti.

LA PARTNERSHIP

Partecipare alla costruzione di una nuova offerta per le compagnie aeree.

Durante la creazione di Mission+, il suo assistente elettronico di volo per piloti, NAVBLUE desiderava l’implementazione di una soluzione documentale complementare per amministrare la documentazione tecnica Airbus Flight Ops e la documentazione interna della compagnia aerea.

Mission+ DOC manager è un modulo di Mission+ che consente l’edizione e la revisione della documentazione a terra per una successiva visualizzazione della documentazione da parte dei piloti.

IL PROGETTO

La filiale di AIRBUS era alla ricerca di quattro funzionalità raggruppate in un’unica soluzione:

L'integrazione di tutti i processi a partire dalla richiesta di aggiornamento della documentazione.
L'integrazione delle procedure richieste dalle autorità di certificazione.
La redazione della documentazione in ADAM – workshop documentale conforme agli standard S1000D e ATA prodotto e commercializzato da 4D CONCEPT.
La consegna delle documentazioni.

MISSION+ DOC Manager

Da un lato, i team NAVBLUE possiedono tutte le conoscenze professionali degli utenti e dei loro clienti finali, nonché tutte le specifiche.

D’altra parte, i team di 4D CONCEPT possiedono le competenze di sviluppo e ingegneria documentale, in particolare attraverso la suite ADAM per la produzione documentale conforme agli standard S1000D e ATA, richiesti dalle compagnie aeree.

È quindi del tutto naturale che 4D CONCEPT e NAVBLUE, nel 2019, abbiano stretto una partnership sfruttando le qualità di ciascuna azienda per sviluppare un portale documentale ergonomico e funzionale chiamato Mission+ DOC Manager.

Per diversi anni, gli esperti di 4D CONCEPT hanno integrato i team NAVBLUE per partecipare allo sviluppo della soluzione Mission+ DOC Manager attraverso l’integrazione della suite ADAM. Secondo il metodo AGILE, i nostri team si sono adattati alle esigenze aziendali e hanno implementato i meccanismi di evoluzione necessari a partire dalla base di produzione stabilita da NAVBLUE.

Grazie a questa collaborazione e tramite Mission+ DOC Manager, le compagnie aeree dispongono di tutta la documentazione necessaria per le Flight Ops centralizzata in un unico servizio, chiamato Doc Manager, in parte grazie alla soluzione ADAM.

Siamo fieri del lavoro di tutti e di partecipare al successo delle operazioni aeree grazie alla partnership siglata con NAVBLUE, la filiale Flight Ops di Airbus.

Grazie a questa collaborazione e tramite Mission+ DOC Manager, le compagnie aeree dispongono di tutta la documentazione necessaria per le Flight Ops centralizzata in un unico servizio, chiamato Doc Manager, in parte grazie alla soluzione ADAM.

Parigi

41 avenue du Centre
78180 Montigny-le-Bretonneux
SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES

Tolosa

76 Voie du Toec
Immeuble L’ECLAT – 3° piano
31300 TOULOUSE

Lione

523 cours du 3ème Millénaire
Bâtiment D – 1° piano
69800 SAINT-PRIEST

Aix-en-Provence

Espace Town
3120 route d’Avignon
13090 AIX-EN-PROVENCE

Resta aggiornato sulle novità di 4D CONCEPT

Dichiari di aver preso visione della nostra informativa sulla privacy. Puoi annullare l’iscrizione in qualsiasi momento contattandoci all’indirizzo dpo@.4dconcept.fr

*Inviando questo modulo di iscrizione, accetto che le informazioni inserite vengano utilizzate da 4D CONCEPT per inviarmi newsletter

Centralino telefonico:

+33 (0)1 61 08 50 20

Indice di parità professionale

91/100

Note legaliInformativa sulla privacy – Tutti i diritti riservati – 4D CONCEPT © 2025

FLYING WHALES ha scelto ADAM S1000D SUITE per documentare il suo dirigibile LCA60T | Partner 4D CONCEPT

Tecnologico ed ecologico, FLYING WHALES imbarca 4D CONCEPT nell'avventura Techpub del LCA60T

I PARTNER

Logo con testo stilizzato blu

Una soluzione pionieristica per il trasporto di merci aeree.

Per la prima volta nella storia, un aeromobile, l’LCA60T,
caricherà e scaricherà fino a 60 tonnellate di merci in volo stazionario.

Sia costruttore

FLYING WHALES INDUSTRY, la società che produce gli LCA60T, è all’avanguardia di una nuova era industriale. Si avvale di un team di progettazione eccezionale, di un consorzio formato da partner aeronautici di punta e di una linea di assemblaggio finale fuori dal comune

Che operatore

FLYING WHALES SERVICES, la società di gestione della soluzione LCA60T, offrirà un servizio chiavi in mano ai suoi clienti in qualità di operatore completo (“compagnia aerea” e gestore delle basi operative).

Logo 4D CONCEPT a colori grande

Un leader della documentazione tecnica.

L’officina documentale ADAM è l’unica in grado di documentare
un programma ambizioso come l’LCA60T
sia in termini di informazioni tecniche che di manuali
per le operazioni di volo in un ambiente unificato.

Sia software vendor

4D CONCEPT è riconosciuta da tutti i suoi clienti come innovativa. La nostra passione per i settori dei nostri clienti e per l’ingegneria documentale fa sì che ci impegniamo sempre a fondo nei loro progetti.

4D CONCEPT offre tre linee di software con un’officina documentale, una suite editoriale e un sistema di gestione dei contenuti innovativo.

Ed esperto in ingegneria documentale

4D CONCEPT accompagna i clienti in segmenti diversi come l’industria aeronautica e della difesa e la stampa. La strutturazione dei contenuti è un passaggio obbligato per le prestazioni delle applicazioni che dovranno utilizzarli. È su questo credo che abbiamo costruito l’esperienza che ci differenzia dai nostri concorrenti.

LA PARTNERSHIP

Questa partnership è stata concepita da FLYING WHALES e 4D CONCEPT con l’obiettivo di garantire il successo del progetto LCA60T.

Tra le molteplici professioni all’opera per concretizzare questa realizzazione singolare, sostenuta dalla French Tech, si trovano le professioni dell’ingegneria documentale. La documentazione tecnica è un elemento necessario per la certificazione e l’esercizio dell’LCA60T.

4D CONCEPT è il partner di FLYING WHALES incaricato di accompagnare il ciclo di vita delle documentazioni tecniche lungo tutto il progetto LCA60T.

In questo modo, 4D CONCEPT opererà come co-progettista/esperto nei primi anni di sviluppo del programma LCA60T e come accompagnatore nei suoi anni di esercizio.

IL PROGETTO

Le sue tappe principali

Il progetto si divide in diverse fasi a cui corrispondono diverse azioni da condurre da parte dei partner durante il ciclo di vita dello sviluppo dell’LCA60T e, successivamente, del suo esercizio commerciale.

In ogni fase, l’equilibrio tra i ruoli dei partner è all’altezza della loro passione e del loro know-how.

L'implementazione di ADAM SUITE nella sua forma più completa.

Logo moderno con elementi geometrici.
01carre_bleu4D

Implementazione dell’officina di produzione documentale S1000D e ATA2300, compresa l’importazione tramite ADAM Logistics e l’integrazione di illustrazioni e animazioni da 3DExperience.

02carre_bleu4D

Apertura a tutti i fornitori dell’LCA60T del Supplier Portal motorizzato da ADAM Data Checker per testare e consegnare i set di dati e i documenti.

03carre_bleu4D

Infine, ADAM Viewer offrirà una consultazione interattiva 100% digitale di tutta la documentazione di manutenzione dell’LCA60T e della parte FlightOPS.

Fase collaborativa di progettazione delle informazioni.

CERTIFICAZIONE



Il supporto di 4D CONCEPT si tradurrà in una fase collaborativa di progettazione delle informazioni necessarie per i primi test di volo e per la certificazione dell’LCA60T.

Le informazioni saranno testuali con regole di progettazione codificate e guidate da ADAM, ma anche animate, illustrate e soprattutto interattive:

  • collegamento tra cataloghi e procedure,
  • aggiornamenti in base alle informazioni logistiche,
  • integrazione dei dati dei fornitori,
  • e molto altro ancora.

Per informazione, la documentazione di manutenzione è richiesta per la certificazione di un aeromobile.
L’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea (EASA), la Federal Aviation Administration (FAA) e altri organismi di regolamentazione dell’aviazione hanno requisiti specifici. Il tipo e il livello di documentazione differiscono, ma devono essere forniti per la certificazione di un aeromobile.

Questa documentazione comprende:

  • manuali di manutenzione,
  • procedure di ispezione,
  • guide operative,
  • ecc.

La documentazione deve essere dettagliata e specifica per l’LCA60T e deve essere aggiornata per riflettere qualsiasi cambiamento o modifica apportata all’aeromobile. ADAM SUITE è una risorsa per la qualità e la rapidità dell’aggiornamento.

Poiché l’LCA60T è singolare, in quanto associa un dirigibile a un sistema di sollevamento, il set di dati e i documenti saranno determinati tra FLYING WHALES e le agenzie in base agli obiettivi operativi.

Miglioramento continuo, gestione delle configurazioni e supporto.

Rispondere ai nuovi mercati e alle sfide ecologiche dei prossimi decenni.

Il suo esercizio mondiale e le diverse forme di utilizzo dovranno essere considerati in un ciclo completo di miglioramento continuo e di informazioni di supporto e operative completamente digitali.

L’accesso a informazioni sicure, affidabili e accessibili sarà fondamentale per questo programma che opererà in zone isolate, generalmente prive di infrastrutture di comunicazione.

Non vediamo l’ora di vederlo fluttuare ed evolversi nell’aria.

Parigi

41 avenue du Centre
78180 Montigny-le-Bretonneux
SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES

Tolosa

76 Voie du Toec
Immeuble L’ECLAT – 3° piano
31300 TOULOUSE

Lione

523 cours du 3ème Millénaire
Bâtiment D – 1° piano
69800 SAINT-PRIEST

Aix-en-Provence

Espace Town
3120 route d’Avignon
13090 AIX-EN-PROVENCE

Resta aggiornato sulle novità di 4D CONCEPT

Dichiari di aver preso visione della nostra informativa sulla privacy. Puoi annullare l’iscrizione in qualsiasi momento contattandoci all’indirizzo dpo@.4dconcept.fr

*Inviando questo modulo di iscrizione, accetto che le informazioni inserite vengano utilizzate da 4D CONCEPT per inviarmi newsletter

Centralino telefonico:

+33 (0)1 61 08 50 20

Indice di parità professionale

91/100

Note legaliInformativa sulla privacy – Tutti i diritti riservati – 4D CONCEPT © 2025