DITA Factory manages the PSA Group documentation

The challenge

In 2015, the PSA Group wanted to change the editorial system producing user documentation for Peugeot, Citroën and DS vehicles, in particular to reduce translation costs (30 languages), and to enable the transition to digital technology (smartphone applications), in order to provide users with more relevant and customized content.

The solution 

4D Concept suggested upgrading to the DITA content standard, known for its high ROI in terms of translation, its ability to customize content in cross‑platform publishing, and its guarantee of interoperability and long-term content.

After an analysis phase, all the data in the On-board Manuals, consisting of proprietary XML files, Excel® files and EPS illustrations are imported into DITA Factory and then converted automatically to DITA format.

Operational production of paper-based deliverables was transferred to DITA Factory by summer 2016. The customized documentation on smartphones started with the Paris Auto Show of that same year, then the web site for distributing documentation was provided with HTML files in addition to the PDF files.

As the nerve centre of the system DITA Factory managed the entire publishing chain :

  • Content creation by authors
  • Customization by brand, country of distribution, vehicle, etc.
  • Version, terminology, index management,
  • TMS flow management for localization
  • Integration with DTP, automated for all languages
  • Digital exports to web and mobile applications (stores)


After the migration and in the operating phase, the operational gains were significant and fully confirmed the choices made by the PSA Group for the production of its Inboard documentation, both paper-based and on smartphones.

Currently at 4D Concept

It is on the strength of its experience in this project that the 4D CONCEPT teams are continually improving their developments and the CCMS DITA FACTORY roadmap, convinced that the need expressed by the PSA Group was not isolated. Today, all the players in fields as varied as industry, digital services, publishing, pharmaceuticals, consumer goods
Read more
After a long benchmark of market solutions, Airbus has selected the ADAM S1000D 4.2 suite and now offers the solution to customers of its new
Read more
Airbus Helicopters
Also wishing to modernize and optimize its document production process, Airbus Helicopters chose to work with 4D Concept by equipping the ADAM S1000D 4.1 documentary workshop for drafting and managing the technical documentation of its helicopters. The ADAM solution will make writing, managing and publishing different formats on different media
Read more

Do you have a need or a project? Leave us a message.

    You authorize 4D Concept to send you newsletters

    4D CONCEPT PARIS (Headquarter)

    41 avenue du Centre 78180 Montigny-le-Bretonneux SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES

    + 33 (0)1 61 08 50 20
    + 33 (0)1 61 38 24 41

    76 Voie du TOEC Immeuble L’ECLAT 3EME ETAGE 31300 TOULOUSE

    +33 (0)5 32 26 05 00

    523 cours du 3ème Millénaire Bâtiment D – 1er étage 69800 SAINT-PRIEST

    +33 (0)9 72 55 05 94